Teatro la Ribalta / Kunst der Vielfalt

ПРЕОДОЛИМО

SUPERABILE

EOLO AWARD 2018

di/von Michele Eynard

Mit/con Mathias Dallinger, Melanie Goldner, Daniele Bonino, Jason De Majo
Rumorista/Geräuschkulisse
Künstlerische Mitarbeit/collaborazione artistica: Paola Guerra

Produzione/Produktion Teatro la Ribalta – Kunst der Vielfalt
In collaborazione con/in Zusammenarbeit mit Lebenshilfe Südtirol

Moscow (Russia)
Festival Proteatr

Meyerhold Center, Novoslobodskaya Ulitsa 23

Domenica/Sonntag, 23.02.2020
ore 19:00

Organised by
ПРОТЕАТР,   ИТС Круг – ITS “Krug” Integrative Theater StudioЦентр им. Вс. Мейерхольда/The Meyerhold Theatre Centre

Thanks to  Centro russo Borodina Merano and Elisa Moroni for the translations

E voi che ci guardate, come ci vedete?

Superabile parla del mondo, di quel mondo che non si ferma alla prima occhiata, ma supera lo stereotipo della definizione. Racconta la disabilità, partendo dalla conoscenza intima delle persone, tutte così diverse e complesse. Superabile oltrepassa le barriere fisiche e culturali, e per questo fa riferimento al “super” che è il contrario di “dis”.Uno spettacolo dove un regista disegnatore dotato di lavagna magica creerà per il pubblico un mondo fatto disegni all’interno del quale gli attori della compagnia saranno immersi come in una sorta di fumetto vivente.

5 Schauspieler, davon 2 im Rollstuhl, erzählen dabei von ihren Träumen, von ihrem täglichen Leben, den Blicken der „Anderen“, dem ständigen Angewiesensein auf Betreuer, dem Fehlen jeglicher Intimität, dem Verlust von Autonomie und Privatsphäre. Durch die Leichtigkeit und Ironie der Darstellung kann man so über diese Problematiken lächeln, sich amüsieren. Gleichzeitig wird man aber auch angeregt, das eigene Verhalten Menschen mit Beeinträchtigung gegenüber zu reflektieren. Man wird durch die Erzählungen der Darsteller in Welten versetzt, wo man sich über die Realität zwar lustig machen, aber auch berühren lassen kann.  SUPERABILE ist ein kleines, fast „intimes“ Stück, in dem unsere “anders/fähigen” Schauspieler/Innen Interpreten und Autoren zugleich sind.