RINVIATO A DATA DEFINIRSI

VERSCHOBEN

A seguito del decreto del governo del 04/03/2020, comunichiamo che lo spettacolo di Alessandro Bergonzoni “Trascendi e sali” previsto per venerdì 13 marzo 2020 presso il teatro Cristallo di Bolzano all’interno della Rassegna “Corpi eretici” verrà rinviato a data da definirsi

Auf Grund des  Regierungsbeschlusses vom 04.03.20 teilen wir mit, dass die für Freitag, den 13. März 2020 im Rahmen der Theaterreihe  “Häretische Körper” im Teatro Cristallo in Bozen geplante Vorstellung “Trascendi e sali” von Alessandro Bergonzoni abgesagt ist. Sie wird auf ein noch zu bestimmendes Datum verschoben.

Come comportarsi in caso aveste già acquistato un biglietto presso il Teatro Cristallo:


VALIDITA’ BIGLIETTI PER NUOVA DATA
: il titolo d’ingresso di uno spettacolo annullato è valido per la nuova data. Il pubblico però dovrà presentarsi in cassa con il biglietto già acquistato per ritirare semplicemente il nuovo titolo d’ingresso, che manterrà lo stesso posto scelto per la data precedente.

RIMBORSO BIGLIETTI ACQUISTATI PRESSO IL BOTTEGHINO: chi vuole essere rimborsato deve comunicarlo al Teatro Cristallo entro 5 giorni lavorativi dalla data dello spettacolo annullato, previa presentazione del titolo d’ingresso. Senza il biglietto non ci sarà alcun rimborso. Per ottenere il rimborso sarà necessario concordare un appuntamento presso gli uffici del Cristallo, scrivendo a prenotazioni@teatrocristallo.it.  Dopo tale data non sarà più valido il rimborso.

RIMBORSO BIGLIETTI ONLINE:  chi ha pagato online i biglietti verrà contattato via mail direttamente dal fornitore del sistema di ticketing, Mida Ticket, e verrà rimborsato completamente. Poi, chi ha acquistato online potrà – di sua volontà – comprare nuovamente i biglietti dello spettacolo nella nuova data.

ABBONAMENTI: gli abbonamenti rimangono validi anche per la nuova data. In caso di abbonamenti non è previsto il rimborso. Gli abbonamenti  verranno automaticamente rimandati alla nuova data di spettacolo.

La cassa del Teatro Cristallo rimarrà chiusa fino al 3 aprile compreso. Tutte le operazioni di cassa verranno gestite direttamente dagli uffici del Teatro Cristallo solo previo appuntamento concordato telefonicamente o via mail.

Wer bereits eine Eintrittskarte erworben hat  kann:

Diese für den neu festgesetzten Termin verwenden

Den Eintrittspreis innerhalb von 5 Werktagen ab dem Datum der abgesagten Aufführung an der Theaterkassa zurückbekommen; dazu muss man sich an die mail-Adresse prenotazioni@teatrocristallo.it wenden

Wer die Karte online erworben hat, kann sich für die Rückerstattung direkt  an Mida Ticket  wenden

Die Abonnements behalten ihre Gültigkeit auch für die neu festgesetzte Aufführung