O2.10.2O26
Marco Baliani
KOHLHAAS

Teatro Cristallo Theater, Bolzano/Bozen
h 2O.OO

KOHLHAAS

Tratto dall’opera “Michael Kohlhaas” di Heinrich von Kleist/ Nach dem Werk „Michael Kohlhaas“ von Heinrich von Kleist.

Di/Von: Marco Baliani, Remo Rostagno
Con/Mit: Marco Baliani
Regia/Regie: Maria Maglietta
Organizzazione e promozione/Organisation und Werbung: Ilenia Carrone

Una produzione/Eine Produktion: Trickster Teatro/Casa degli Alfieri
In collaborazione con/In Zusammenarbeit mit: Teatro Stabile di Bolzano

Tratto dall’opera di Heinrich von Kleist, il racconto narra una vicenda realmente accaduta nella Germania del Cinquecento: un sopruso che, negato dalla giustizia ufficiale, genera una spirale di violenza in nome di un ideale di giustizia naturale.
Nel racconto orale, il testo originale si trasforma attraverso una personale ricerca teatrale e narrativa, diventando un organismo vivo e in continua evoluzione. Come un work in progress costruito nel confronto con pubblici sempre diversi, lo spettacolo ha continuato a crescere e trasformarsi nel tempo.
Le domande morali che attraversano la storia – che cosa sia la giustizia e fin dove ci si possa spingere in suo nome – richiamano ancora oggi i conflitti politici e sociali contemporanei.

Die Inszenierung, vor über dreißig Jahren entstanden, wurde bereits mehr als 1100 Mal aufgeführt.
Gemäß dem Werk von Heinrich von Kleist erzählt das Stück eine wahre Begebenheit aus dem Deutschland des 16. Jahrhunderts: einen Rechtsbruch, der von der offiziellen Justiz geleugnet wird und der, im Namen eines natürlichen Gerechtigkeitsideals, eine Spirale der Gewalt auslöst.
In der mündlichen Erzählung verwandelt sich der Originaltext durch eine persönliche theatralische und narrative Recherche zu einem lebendigen, sich ständig weiterentwickelnden Werk. Wie ein Work in Progress, das im Dialog mit stets neuem Publikum entsteht, hat sich die Inszenierung im Laufe der Zeit kontinuierlich weiterentwickelt und verändert.
Die moralischen Fragen, die die Geschichte durchziehen – was Gerechtigkeit ist und wie weit man in ihrem Namen gehen darf – bleiben bis heute aktuell und spiegeln gesellschaftliche und politische Konflikte unserer Gegenwart wider.