Skip to main content
CE_spettacoli

19-2O.O9.2O24
Teatro la Ribalta, Balletto Civile, Gli Scarti
FRATELLI

Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries
h 2O.3O

DEBUTTO/URAUFFÜHRUNG
FRATELLI

Liberamente ispirato all’omonimo romanzo di C. Samonà
Frei nach dem gleichnamigen Roman von C. Samonà

Regia, costumi e scene/Regie, Kostüme und Bühnenbild: Antonio Viganò
Testi/Texte: Carmelo Samonà, Antonio Viganò, Remo Rostagno, Michele Fiocchi
Con/Mit: Michele Calcari, Paolo Grossi
Ligth Designer: Melissa Pircali
Assistenza drammaturgica/Dramaturgische Assistenz: GianLuigi Gherzi

Una produzione/Eine Produktion: Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt
In collaborazione produttiva con/ In Zusammenarbeit mit: Ba lletto Civile e Gli Scarti ETS
Sponsor: Alperia

Due fratelli vivono soli in un appartamento e, per comunicare, sono costretti ad inventare una serie di giochi, storie, gesti. Perché non si parlano? Si parlano, eccome. Ma la lingua di uno dei due sembra ingarbugliata ed, essendo autistico, ha un modo di fare e di comportarsi del tutto suo. Lui ha bisogno del fratello e, sua volta il fratello ha bisogno di lui. Infatti, da tempo, registra i suoi gesti e i suoi movimenti, perché non può sopportare l’idea che il fratello autistico possa nascondere linguaggi che egli non riesce a comprendere. Per aiutarlo non ha altra strada che tentare di scoprire la logica di ciò che fa e di ciò che dice.
Ha scoperto, per esempio, che quando questi entra in una storia, sembra felice. E allora, via, a raccontare storie. Ma le storie, purtroppo, si interrompono, si spezzano, perdono il capo e la coda ed allora si entra nel mondo delle piccole cose quotidiane, nelle certezze degli oggetti presenti.
 L’omonimo libro di Carmelo Samonà, “Fratelli”, ci ha spinti a compiere un viaggio nel mondo delle relazioni umane, ad esplorare zone non ancora conosciute; un viaggio sui sentieri che portano a cercare l’altro, il diverso, senza stancarci mai. A cercarlo, anche se ci sembra di averlo già trovato.

Zwei Brüder leben in einer Wohnung zusammen. Einer der beiden hat autistische Züge, lebt in seiner eigenen Welt. Der andere übernimmt Verantwortung für das Leben seines Bruders, versucht ihn zu verstehen und Zugang zu dessen Welt zu finden. Akribisch beobachtet und notiert er die Handlungen, Bewegungen und bizarren Eigenheiten und versucht die Logik im Verhalten seines Bruders zu verstehen. Mit Hilfe von Ritualen und Spielen gelingt es ihm, Momente der Gemeinschaft zu schaffen. Geschichten und das Nachspielen von Geschichten scheinen den Bruder glücklich zu machen. Doch diese gemeinsamen Momente wechseln mit Augenblicken der Verzweiflung, wenn die scheinbare Nähe wieder unendlich weit wegdriftet, ohne dass man weiß warum und weshalb.
Die Geschichte der beiden Brüder eröffnet uns die reiche Welt der möglichen Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen, Kulturen, Hintergründen und Herkünften. Gesten, Bewegungen und Tanz sind dabei Ausdrucksmittel, um eine gemeinsame Sprache zu finden.

TICKETS

PREISE/PREZZI
  • Intero/Vollpreis: 17€
  • Ridotto/Ermässigt: 14€ 
  • Cristallo Card: 14€ 
  • Under 26: 8€

Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt | T: +39 O471 324943
info@teatrolaribalta.it

 

Teatro la Ribalta
Kunst der Vielfalt

Cooperativa sociale ONLUS
C.F./Str. Nr. 02776550218
Codice destinatario: M5UXCR1
PEC: akademie.teatrolaribalta@pec.it

SEDE LEGALE  C.so Libertà, 50/Freiheitsstr. 50 | 39100 Bolzano

T.RAUM (SALA PROVE e UFFICI)
Via A.Volta- Str. 1b | 39100 Bolzano

Privacy e cookie
Trasparenza amministrativa
Partners
Dona il 5x1000

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

1 Step 1
keyboard_arrow_leftPrevious
Nextkeyboard_arrow_right
FormCraft - WordPress form builder