19.11.2O26
Carnezzeria
ANNA CAPPELLI

Teatro Comunale di Gries/Stadttheater Gries
h 2O.OO

ANNA CAPPELLI

Di/Von: Annibale Ruccello
Regia/Regie: Claudio Tolcachir
Con/Mit: Valentina Picello
Scena/Bühnenbild: Cosimo Ferrigolo
Light designer: Fabio Bozzetta
Assistente alla regia/ Regieassistenz: Leone Paragnani
Direttore di scena/Spielleiter: Gianluca Tomasella
Sarta/Kostümschneiderin: Benedetta Nicoletti

Produzione/Produktion Carnezzeria con/mit: Teatri di Bari, Teatro di Roma, in collaborazione con/in Zusammenarbeit mit: AMAT & Teatri di Pesaro per RAM – Residenze Artistiche Marchigiane
Con il sostegno di/Mit Unterstützung von: IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana
Distribuzione/Verleih: Aldo Miguel Grompone, Roma

Un incontro artistico e umano tra il regista drammaturgo argentino Claudio Tolcachir e l’attrice italiana Valentina Picello
Un testo che indaga sul ruolo della donna nel tempo. L’indipendenza, la prospettiva di futuro, la solitudine, la mancanza di mezzi e di risorse. Con umorismo pungente e assurdo questa pièce ci conduce attraverso i labirinti della mente di un personaggio inconsueto, pieno di contraddizioni. Commovente e imbarazzante allo stesso tempo. Ciascuno di noi potrebbe conoscerla, incrociarla nella propria vita; ma potremmo anche essere lei. Sentirci così impotenti da prendere le decisioni peggiori. Un gioiello teatrale sul corpo di un’attrice unica, Valentina. La sua sensibilità, la sua immaginazione e l’infinita delicatezza della sua ironia danno a questo testo una impronta unica e piena di aria fresca. Una proposta molto netta: questa donna, il pubblico, e la vita in mezzo a loro. L’humor e la tragedia mischiati. Quel sorriso doloroso che ci attraversa e non ci lascia indifferenti.
– Claudio Tolcachir

Eine künstlerische und menschliche Begegnung zwischen dem argentinischen Regisseur und Dramatiker Claudio Tolcachir und der italienischen Schauspielerin Valentina Picello
Ein Text, der die Rolle der Frau im Wandel der Zeit untersucht: Unabhängigkeit, Zukunftsperspektiven, Einsamkeit sowie der Mangel an Mitteln und Ressourcen. Mit scharfem, absurdem Humor führt uns dieses Stück durch die Labyrinthe des Geistes einer ungewöhnlichen Figur voller Widersprüche – zugleich berührend und befremdlich.
Jede und jeder von uns könnte ihr begegnen, ihr im eigenen Leben über den Weg laufen; vielleicht könnten wir aber auch selbst sie sein. So hilflos, dass wir die schlechtesten Entscheidungen treffen. Ein kleines Theaterjuwel, verkörpert von einer einzigartigen Schauspielerin: Valentina. Ihre Sensibilität, ihre Vorstellungskraft und die unendliche Feinheit ihrer Ironie verleihen diesem Text eine unverwechselbare Handschrift und eine frische, neue Lebendigkeit.
Ein klarer Vorschlag: diese Frau, das Publikum und das Leben zwischen ihnen. Humor und Tragödie miteinander verwoben. Jenes schmerzhafte Lächeln, das uns durchdringt und nicht unberührt lässt.
– Claudio Tolcachir