16-17.18.12.2O26
Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt/Teatro METASTASIO di Prato
CENERENTOLA

Teatro Cristallo Theater, Bolzano/Bozen

16/12/2026* | h 2O:OO
17/12/2026* | h 1O:3O – h 20:OO
18/12/2026* | h 1O:3O

*POSTI LIMITATI – PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA-BEGRENZTE PLÄTZE – ANMELDUNG ERFORDERLICH

CENERENTOLA

Regia/Regie: Paola Guerra
Drammaturgia e scene/Dramaturgie und Bühnenbild: Antonio Viganò
Coreografie/Choreografie: Eleonora Chiocchini
Costumi/Kostüme: Roberto Banci
Light designer: Melissa Pircali
Con 5 attori della compagnia (casting in definizione)/Mit 5 Schauspieler*innen der Compagnie (Besetzung wird noch bekannt gegeben)
Organizzazione/Organisation: Jessica Rizzoli

Una produzione/Eine Produktion von: Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt
In coproduzione con/In Koproduktion mit: Teatro METASTASIO di Prato
In collaborazione con/In Zusammenarbeit mit: Olinda/ Teatro La Cucina

Per noi, Cenerentola è la fiaba dei fratelli Grimm, in tutta la sua bellezza e drammaticità.
La marginalità in cui è costretta a vivere non ci trae in inganno… perché lo sappiamo già: lei si salverà. Sì, ma come? E noi, come lei, come ci salveremo?
Noi, che siamo le fanciulle “così così”, che pensano che nessuno spiritello verrà a salvarle, che i Principi grassocci e brufolosi non le inviteranno al grande ballo, che rischiano di rovinarsi con le proprie mani, che credono che solo coloro che hanno ricevuto in dono giardini segreti, fasti principeschi e una certa leggiadria possano immaginarsi invitate al ballo della vita e riconoscersi nella storia di Cenerentola.
Le fanciulle ritenute “così così” potranno scoprire che sotto quella cenere arde il fuoco del desiderio, che è soprattutto desiderio di crescere.

Für uns ist „Cenerentola – Aschenputtel“ das Märchen der Brüder Grimm in seiner ganzen Schönheit und Dramatik.
Die Ausgrenzung, der Aschenputtel leben muss, täuscht uns nicht … denn wir wissen es bereits: Sie wird gerettet werden. Ja, aber wie? Und wir – werden wir uns, wie sie, retten?
Wir, die „So-lala-Mädchen“, die glauben, dass kein kleines Geisterwesen kommen wird, um uns zu retten, dass die molligen und pickeligen Prinzen uns nicht zum großen Ball einladen werden, die Gefahr laufen, sich mit eigenen Händen zu ruinieren, die glauben, dass nur diejenigen, die geheimnisvolle Gärten, fürstlichen Prunk und eine gewisse Anmut geschenkt bekommen haben, sich vorstellen dürfen, zum Ball des Lebens eingeladen zu sein und sich in der Geschichte von Cenerentola – Aschenputtel wiederzuerkennen.
Die als „So-lala“ geltenden Mädchen werden entdecken, dass unter dieser Asche das Feuer der Sehnsucht lodert, das vor allem die Sehnsucht ist, erwachsen zu werden.