Teatro Cristallo
h 2O.3O
CIRCO KAFKA
Da “Il processo” Franz Kafka
Nach „Der Prozess” von Franz Kafka
Con/mit: Roberto Abbiati
Con la partecipazione di/Special Guest: Johannes Schlosser
Regia/Regie: Claudio Morganti
Musiche/Musik: Claudio Morganti, Johannes Schlosser
Produzione/Produktion: Teatro Metastasio (Prato), TPE – Teatro Piemonte Europa
In collaborazione con Armunia residenze artistiche/In Zusammenarbeit mit: Armunia residenze artistiche
Lo spazio scenico è un surrogato di circo. È il dramma di K, o forse la commedia di K, che si sveglia e trova poliziotti vestiti di tutto punto nella sua camera. Alle persone che ogni giorno si alzano per andare a lavorare, cose del genere possono anche succedere e possono succedere anche ai ladri di polli ma ai delinquenti blasonati no, lì è più difficile perché loro comandano. Dunque, una mattina K si sveglia e trova due poliziotti vicino al suo letto.
Kafka immaginò questa situazione negli anni Venti e oggi potremmo anche riderne pensandoci, ma se ci pensiamo un po’ meglio oggi è come allora e oggi non c’è proprio niente da ridere.
Puoi bussare alla porta del tuo giudice insistentemente, bussare all’aula di giustizia nascosta in una soffitta, ti può capitare che la giustizia ti riceva ma non ti informi di nulla. Nulla, e tu aspetti in silenzio. E tutto diventa un circo di marionette, di trapezisti e animali impagliati.
Der Bühnenraum ist Ersatz für die Manege. Dargestellt wird das Drama, oder besser die Komödie, um K. Eines Tages wacht K auf, und es stehen Polizisten in voller Montur an seinem Bett. Derartiges kann durchaus Menschen zustoßen, die jeden Tag aufstehen, um zur Arbeit zu gehen, auch kleinen Ganoven, kaum jedoch angesehenen Kriminellen, denn die haben das Sagen. Eines Tages also wacht K auf, und an seinem Bett stehen zwei Polizisten.
Kafka erdenkt diese Situation in den Zwanzigerjahren. Heute könnten wir darüber lachen, doch genau genommen gibt es keinen Unterschied zwischen Gestern und Heute, also vergeht uns das Lachen.
Du kannst inständig an die Tür deines Richters klopfen, an die Tür eines versteckten Gerichtssaals im Unterdach, es kann dir passieren, dass die Justiz dich empfängt, dich aber im Dunkeln lässt. Nichts erfährst du, und du hältst still und wartest. Das Ganze wird zu einem Zirkus, in dem sich Marionetten, Trapezkünstler und ausgestopfte Tiere tummeln.
TICKETS
posti limitati!
- ON-LINE : ticket.midaticket.it/corpi-eretici/events
- CASSA DEL TEATRO CRISTALLO (anche per spettacoli al Teatro Gries!):
Orari di apertura - CASSA SERALE/ABENDKASSE: il giorno dello spettacolo a partire dalle 19:30
- Intero/Vollpreis: 17€
- Ridotto/Ermässigt: 14€
- Cristallo Card: 14€
- Under 26: 8€
Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt | T: +39 O471 324943
info@teatrolaribalta.it
