IMPRONTE DELL’ANIMA<\/b><\/span><\/span><\/p>\n 11.11.2O23\u00a0 h 2O.3O Bolzano\/ Bozen<\/strong> \u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ text_align=“left“ row_position=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ pointer_events=“all“][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ overflow=“visible“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][divider line_type=“No Line“ custom_height=“20″][vc_column_text]\n Testo\/Text: Giovanni De Martis, Antonio Vigan\u00f2 Una produzione\/Eine Produktion: Teatro Stabile di Bolzano, Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt<\/span> POSTI LIMITATI\/ZUSCHAUERZAHL BEGRENZT<\/p>\n \u201cImpronte dell\u2019anima\u201d \u00e8 uno spettacolo di teatro civile e di testimonianza che racconta lo sterminio delle persone disabili nel periodo nazista: chi racconta questa storia, gli interpreti dello spettacolo, sono gli attori-di-versi della Compagnia Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt. Uomini e donne che, secondo i parametri nazisti dell\u2019epoca, erano \u201cvite non degne di essere vissute\u201d. Oggi li troviamo sul palco, protagonisti in tanti teatri, a raccontarci una storia che, un tempo, voleva negare loro la possibilit\u00e0 di esistere e di vivere. Sono testimoni, sono dei \u201csopravvissuti\u201d a quella immane e terribile tragedia.<\/p>\n Con questa messa in scena \u00e8 nata 10 anni fa la compagnia Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt: dopo tantissime recite in Italia, lo spettacolo \u00e8 stato tradotto in lingua tedesca, francese e spagnola. \u00c8 stato rappresentato con successo in Germania, Francia e Argentina.<\/p>\n \u00c8 tornato in scena nel 2022 in occasione di \u201cBolzano Citt\u00e0 Italiana della Memoria\u201d con una nuova formazione attoriale e una nuova scrittura scenica e una rinnovata necessit\u00e0.<\/p>\n \u201eSpuren der Seele\u201c [Original: \u201eImpronte dell’anima\u201c] handelt von der Geschichte der Vernichtung von Menschen mit Behinderung w\u00e4hrend der Nazizeit. Es ist ein Theater der Menschlichkeit und zugleich Zeugnis des Schicksals der Betroffenen, denn die Schauspieler*innen, die uns diese Geschichte erz\u00e4hlen, sind selbst Betroffene. Nach dem Verst\u00e4ndnis der Nazi-Ideologie w\u00e4ren sie \u201elebensunwertes Leben\u201c gewesen. Heute finden wir sie als Protagonist*innen auf der B\u00fchne. Sie erz\u00e4hlen uns eine Geschichte dar\u00fcber, wie den Menschen mit Behinderung zu jener Zeit das Recht abgesprochen wurde, zu existieren. Die Darsteller*innen unseres Ensembles verk\u00f6rpern und vermitteln die harte Realit\u00e4t dieser unmenschlichen Trag\u00f6die.<\/span><\/p>\n Mit \u201eSpuren der Seele\u201c wurde das Ensemble Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt vor rund 10 Jahren ins Leben gerufen: Nach vielen Auff\u00fchrungen in ganz Italien wurde das St\u00fcck in mehrere Sprachen \u00fcbersetzt und mit gro\u00dfem Erfolg in Deutschland, Frankreich und Argentinien aufgef\u00fchrt. Anl\u00e4sslich des Projektes „Bozen-Stadt der Erinnerung“ wurde es 2022 in anderer Besetzung noch einmal auf die B\u00fchne gebracht, um uns seine wichtige Botschaft erneut ins Ged\u00e4chtnis zu rufen. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 11-12\/11\/2023 – Bolzano\/Bozen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10811","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news-de"},"yoast_head":"\n
\n12.11.2O23\u00a0 h 17.OO
\n<\/strong><\/span><\/p>\n
\nSpazio Costellazione
\n<\/span>Via Claudia Augusta-Str. 111<\/p>\n
\nRegia e scene\/Regie und B\u00fchnenbild: Antonio Vigan\u00f2
\nScene e costumi\/B\u00fchnenbild und Kost\u00fcme: Roberto Banci
\nCostumi\/Kost\u00fcme: Sigrid Schwarzer
\nLighting Designer: Melissa Pircali
\nCon\/Mit Mathias Dallinger, Jason De Majo, Edoardo Fattor, Paolo Grossi, Paola Guerra, Alessandra Limetti, Stefania Mazzilli Muratori, Johannes Notdurfter, Michael Untertrifaller<\/p>\n
\nIn collaborazione con\/In Zusammenarbeit mit Theatraki, Lebenshilfe S\u00fcdtirol<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=“10001″ image_size=“full“ animation_type=“entrance“ animation=“Fade In“ animation_easing=“default“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=“center“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ img_link=“https:\/\/www.teatrolaribalta.it\/2023-corpi-eretici\/“][vc_column_text]\n
\n<\/strong><\/span>INFO<\/strong>
\nTeatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt
\nT: +39 0471 324943
\ninfo@teatrolaribalta.it[\/vc_column_text][vc_column_text]Lo spettacolo \u00e8 organizzato da:
\n<\/strong><\/p>\n\n